‘taklit’ konusu ile ilgili olarak kaynaklarımdan ulaşabildiğim atasözlerimiz şöyle:
Büyük büyüklüğünü bilmezse küçük, küçüklüğünü bilmez.
Büyükler davranışlarına dikkat etmezse çocuklar da onları taklit ederek kötü davranışlar sergileyebilir. Özellikle büyükler, haddi aşmamalıdır.
Her gelin baş bağlar ama kaynanasının başına benzetemez.
Herkes kendini büyüklerine beğendirmek için onları taklit eder ancak her zaman da başarılı olamaz.
Karga bülbülü taklit edeyim derken ötmeyi unutmuş. (Karga, kekliği taklit edeyim demiş kendi yürüyüşünü şaşırmış. / Karga kekliği taklit etmiş, yürüyüşünü şaşırmış. / Karga, keklik gibi sekeceğim derken eski yürüyüşünü unutmuş. / Karga, kekliği taklit ederken, yürüyüşünü şaşırmış. / Karga, kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü unutmuş. / Karga kazın peşinden yetişeceğim diye ayağını kırmış. / Saksağan kekliğe bakmış da yürümesini unutmuş.)
Solucanın yılanla ölçünüyorum derken beli büzülmüş. (Solucan yılanla ölçünüyorum derken belinden kopmuş.)
Saksağan papağan olacağım diye yürüyüşünden şaşmış.
Kapasitesini bilmeden kendinden güçlü ile yarışa giren zarara uğrar, hatta hayatını kaybedebilir. Aptal ve beceriksiz biri, görgülü birinin yaptığını yapmaya özenirse beceremez ve komik duruma düşer. Başkasına özenen kendi doğal özelliğini de kaybeder.
Karga şakırdamış /şakımış, bülbülüm sanmış.
Bir ustayı taklit eden aptal, kendini ustalığa yükselmiş gibi görür.
Kekliğin sekişine bakıp da serçe gibi kendi yürüyüşünü kaybetme.
Kimlik kazanılmadan taklide meyledilirse taklit edilenin gölgesinde kalınır.
Tartılırsan denginle tartıl.
Kazla yarışan tavuğun g.tü yırtılır. (Tavuk kaza bakmış da kıçını yırtmış. / Tavuk kaza bakarsa kıçı yırtılır.)
Ördek, kaza bakarak çatlar. / Ördek kazı taklit ederken kıçını yırtmış.
Güçlüye, zengine özenerek onlarla yarışa kalkışan, kendini çok zor duruma sokar. Fakir zenginin, zayıf da güçlünün yaptığını yapmaya kalkarsa eskisinden daha kötü ve acıklı duruma düşer. Orantısız güç ile yarışma olamaz.
Yoğurt dökülürse yeri kalır ayran dökülürse nesi kalır.
1. Taklit edilen, asıl kadar itibar görmez.
2. Hammaddenin yerini ondan yapılan tutamaz.
Kalp akçe ile ârifaneye girilmez.
Kişinin kalbinde, iç dünyasında veya duygularında bir değer, anlam veya sevgi yoksa, maddi varlık veya zenginlik ile derin düşüncelere ya da bilgeliğe o kişi ulaşamaz
Görgülü kuşlar, gördüğünü işler. (Kuş gördüğüne göre yuva yapar. / Görgülü kuşlar gördüğünü işler, görmedik kuşlar ne görsün ki ne işler. / Görgülü kuş gördüğünü işler, görgüsüz kuş da elini dişler.)
İyi eğitim alanlar aldıkları eğitimin gereğini yaparlar, iyi eğitim görmeyenler de bir şey yapamazlar. Eğitimde taklit önemlidir. İyi eğitim görerek yetişmiş kimse, gördüğü eğitimin gereğini yapar. Böyle bir eğitimden geçmeyenler, nasıl davranacağını bir türlü bilemez.
